I’m still not sure how, but in the course of the WP upgrade my FTP client decided to delete index.php and not upload the new version. Those of you who know Wordpress (or can follow the logic of the filename) will be aware of the problem this might cause (which it did – apologies to anyone who got a folder instead of a site about 10 minutes ago). Upgrade seems to have worked though.